“Esquece revistinha, isso é livro”: os primeiros livros em quadrinhos de Corto Maltese no Brasil.

Este trabalho se propõe a investigar as primeiras edições da série Corto Maltese, de Hugo Pratt (1927-1995), lançadas pela editora L&PM no Brasil. Utilizando uma abordagem interdisciplinar que contempla questões ligadas ao Design Gráfico, os Comics Studies e à História do Livro, buscou-se compreender aspectos sociais em torno da edição e o papel que as decisões editoriais tem na criação de diferentes protocolos de leitura, alterando as recepções do livro. Para melhor entendimento dos caminhos tomados pelos editores ao adaptar a obra para o formato livro, que originalmente era publicada em revistas com diversas outras histórias, foi realizado um estudo comparativo que considerasse também o percurso editorial do autor na Itália (seu país de origem) e na França (ainda hoje, o local onde o autor mais vende).