Accès ouvert · CC BY

The Bible and distortion of culture: Normalised distortions of Vhavenḓa culture through the Bible

Article scientifique 2024 Sciences humaines, arts et culture › Sciences des religions (OCDE 6.3) Anglais

Résumé

The Tshivenḓa Bible Translations 1936 and 1998 are language tools, which have since the advent of Christianity in Venḓa somewhat contributed to the shaping and reshaping of the language and culture of the Vhavenḓa people. These language tools have also contributed largely to distortion of the Vhavenḓa language and culture and unfortunately the distortions have become normalised to a great extent. The argument in this article is that in as much as the distortions have become normalised through these language tools, they can be reversed through disobedience at various levels and epistemic relinking with the values, customs, traditions and practices of the Vhavenḓa people. Contribution: This article highlights language and cultural distortions inherent in Tshivenda Bible translations (1936 and 1998), and it proposes decolonial measures to rectify these distortions given the widespread use of these texts in the culture.

Citer ce document

Ramantswana, H. (2024). The Bible and distortion of culture: Normalised distortions of Vhavenḓa culture through the Bible. HTS Teologiese Studies / Theological Studies. https://doi.org/10.4102/hts.v80i2.9062

Exporter : BibTeX · RIS (Zotero, Mendeley, EndNote)

Accès au document

Texte intégral archivé sur SPHAERO, en accès ouvert : lisible gratuitement en ligne après connexion. Le document reste aussi disponible à sa source. Se connecter

Voir l'article sur le site de la revue

Licence et provenance

Licence : CC BY

Notice moissonnée depuis OpenAlex le 27/09/2026. Le document reste hébergé par sa source.
Voir le document à la source →

Statistiques

Consultations (hors robots) : 7

Téléchargements (hors robots) : 0

Méthode de comptage