Accès ouvert · CC BY

Lost in Machine Translation: The Promises and Pitfalls of Machine Translation for Multilingual Group Work in Global Health Education

Article scientifique 2022 Sciences de l'éducation Anglais

Résumé

Abstract The rapid adoption of online technologies to deliver postsecondary education amid the COVID-19 pandemic has highlighted the potential for online learning, as well as important equity gaps to be addressed. For over ten years, McMaster University has delivered graduate global health education through a blended-learning approach. In partnership with universities in the Netherlands, India, Thailand, Norway, Colombia, and Sudan, experts from across the Consortium deliver lectures online to students around the world. As the Consortium has expanded, we have reflected on how artificial intelligence can be harnessed to integrate multilingual group work into course offerings, challenging the dominant use of English as the principal language of instruction in global health education. In 2020, two courses were piloted with small groups of students from Canada and Colombia using machine translation supported by bilingual tutors. Students met weekly via video conferencing software, speaking in English and Spanish and relying on machine translation software to transcribe and translate for group members. Our experience as tutors and instructors in these multilingual groups highlights the potential for machine translation to bridge language divides, while also underscoring the limitations of currently available technology. Further research is needed to investigate the potential for machine translation in facilitating multilingual online education as a pathway to more equitable and inclusive online learning environments.

Citer ce document

Hill, D., Gombay, C., Sánchez, O., Woappi, B., Vélez, A. S. R., Davidson, S., & Richardson, E. (2022). Lost in Machine Translation: The Promises and Pitfalls of Machine Translation for Multilingual Group Work in Global Health Education. Research Square. https://doi.org/10.21203/rs.3.rs-1482387/v1

Exporter : BibTeX · RIS (Zotero, Mendeley, EndNote)

Accès au document

Texte intégral archivé sur SPHAERO, en accès ouvert : lisible gratuitement en ligne après connexion. Le document reste aussi disponible à sa source. Se connecter

Voir l'article sur le site de la revue

Licence et provenance

Licence : CC BY

Notice moissonnée depuis OpenAlex le 06/09/2026. Le document reste hébergé par sa source.
Voir le document à la source →

Statistiques

Consultations (hors robots) : 9

Téléchargements (hors robots) : 0

Méthode de comptage